回顾十年编辑岁月,八识田里无尽富贵种,从《唯识藏》赖耶缘起,到《华严藏》法界缘起;从与八识田里业种相纠缠,到仰望苍穹重重又重重,最后尽收眼底,却见阿赖耶即毗卢性海,那是何等富贵的觉悟呢!顶礼敬爱的师父,相信十六大藏编完时,即您远行归来时,那又是何等让人引颈深盼之富贵呢!
今年是一个特别的年,佛光山六十岁了,师父一百岁,佛光大藏经编修委员会也在清冷寂静中迈入第五十个年头。而距离二○一六年《唯识藏》出版,刚好满十年,《华严藏》接着出版!所谓“不读华严,不知佛富贵”,用《华严》的富贵来纪念那位使令我们所有人富贵一生的——最想念的师父,和他所创立的“编藏处”半个世纪来编了十部大藏的富贵,似乎再贴切不过!
编《华严藏》时,每整理一部典籍,都要在心里先祈请华严会上佛菩萨加持,然后为它拂去尘灰,再开始刮垢磨新。从逐一善选底本、逐一校对处理古字、再逐一查证文献、逐一厘清文意放上标点,又在标点处理间来来回回琢磨思量,其间所需之耐烦难以言语,但完成时的踏实与安心却又无法笔墨形容。十年光阴如斯走来,就像刻经师落在经版上的每一刀痕,在岁月匆匆又静止中,既要柔软也要刚。
四十三册《华严藏》主要收录六十、八十、四十《华严》,以及与华严思想甚为密切之《圆觉》、《大乘起信论》及相关疏述等,计九十部典籍,选自十余种版本大藏经。但其最特别的,与以往九部大藏最不同的,则是对所收典籍的排序。为了让六十、八十、四十《华严》先跃视野、一目了然,特将三种《华严》调至整部藏之首,比《华严》更早译出之眷属经则罗列其后。犹如一条河入了大海,眼下宽阔无疆,溯游而上,往源头去时,却见朴素本来。
又为突显祖师特色,使同一祖师之思想能完整呈现,特依初祖、二祖、三祖等顺序,同一祖师作品选录完,再接下一位祖师,其间不参杂其他人作品。若按《佛光大藏经》传统,一位祖师若有疏作与述作,疏与述在〈入藏录〉中又各自成类,则同一祖师作品势必分去二处;但华严祖师作品之独特性使其疏中有述、述里又有疏,疏与述皆密切相扣而不可分割。难以两全其美下,《华严藏》遂采疏与述之广义解释,纳述于疏中,维持“同一人作品一处收录”为原则。祖师以外其他大家作品,则以著述类统收。
此外,现代作品的收录,亦为《佛光大藏经》主要特色之一。过去英国伦敦“巴利圣典协会”会长参观编藏处时,除了赞许编辑方式之严谨胜于《南传大藏经》,还赞叹《佛光大藏经》对于现代作品的收录,为古老大藏经注入源源不绝之源头活水,使大藏经成为“活的藏经”,而非“死的藏经”,是现代所有大藏经整理所不及者。顺此传统,《华严藏》也总结了当代的华严学研究,将其中重要作品收编入藏。
综览《华严》七处九会与历代祖师建构之法界缘起“事事无碍”理论风格,使《华严经》成为中国佛教富贵学之代表。然其富贵,不仅仅因为是佛陀成道后第一次说法,也不仅仅因为取自龙宫,或善财童子一百一十城访五十三善知识,还因为华严世界使我们走进时会有一种莫大的幸福感涌现,恍然己心如佛心、佛心是己心,是福慧两足的心,还是悲智无量的心。
回顾十年编辑岁月,八识田里无尽富贵种,从《唯识藏》赖耶缘起,到《华严藏》法界缘起,从与八识田里业种相纠缠,到仰望苍穹重重又重重,最后尽收眼底,却见阿赖耶即毘卢性海,那是何等富贵的觉悟呢!
有一天我们不在了,可整理出来的文字千千万万年都会在,那又是何等富贵的生命呢!顶礼敬爱的师父,相信十六大藏编完时,即您远行归来时,那又是何等让人引颈深盼之富贵呢!