“人间佛教语料库”将《星云大师全集》投入人工智能领域，受到热烈反响。.

84个国家地区、超过4000名顶级研究员、专家学者齐聚一堂，共同展示并讨论人工智能、自然语言处理领域的最新研究成果。

LREC-COLING国际顶尖学术会议，于意大利Turin隆重召开，把全世界人工智能技术之语言处理的知名学者齐聚一起。

麻省理工学教授Roger Levy主题演讲。

清华大学教授李涓子主题演讲。

有恆法师于第一场论坛发表〈人间佛教语料库〉论文。

芝加哥佛光山监寺有恆法师与指导教授Natalie Parde于主会场合影。

语言资源与评测大会（LREC）和计算语言学大会（COLING），5月20日至25日联合举办2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation（LREC-COLING）国际顶尖学术会议，于义大利都灵（Turin）隆重召开。

84个国家地区、超过4000名顶级研究员、专家学者齐聚一堂，共同展示并讨论人工智能、自然语言处理领域的最新研究成果。芝加哥佛光山监寺有恆法师于第一场论坛中发表“人间佛教语料库”论文，陈述《星云大师全集》投入人工智能领域，受到热烈反响。

自1965年在纽约首次举办以来，COLING已成为计算语言学领域的重要盛会。今年第30届的会议与LREC联合举行，吸引3471篇论文投稿，最终1554篇入围。主会场由26个专门领域（Tracks）组成，包括275篇现场论坛发表、837篇现场海报展示和442篇远程报告。

此次大会由52位高级领域主席、288位领域主席、2745位审稿人和68位论坛主席共同主持。更设有49个工作坊、产业论坛、还有4场由来自麻省理工学院利维（Roger Levy）教授和清华大学教授李涓子等业界首屈一指的专家主题演讲，为历年之最。

有恆法师作为伊利诺大学芝加哥分校（University of Illinois Chicago）电子与电脑工程博士候选人，发表全学术会议极为罕见与宗教相关的论文：〈人间佛教语料库：英译古典与现代中文的挑战性专业领域数据集〉。

有恆法师作为论文第一作者，与其指导教授帕尔德（Natalie Parde）和科云居（Erdem Koyuncu）共同撰写。人间佛教语料库是高质量、完全免费，兼备古汉语与现代汉语复杂的宗教研究语言模型，未来可以广泛运用在各个复杂专业领域。研究论文更将人间佛教语料库以Transformer模型训练，提供了神经机械翻译的基本评测准则，以便未来研究使用。

人间佛教语料库的三大创新贡献，惊豔全场。瑞士苏黎世大学、义大利特伦託大学和英国的学者纷纷表达对这个研究的关注和兴趣，并希望讨论合作的方式。此语料库包含81,000个繁体中文和英文的对应语句，由李陈满、许珍蓉、李性铭、林安曦、徐綉銮等20多位资深佛光人用2年时间协助分句对比，供神经机器翻译研究使用。

除收录常用佛教经典，以及100多位古代佛教学者的诗词和偈语外，语料库以佛光山开山祖师星云大师著作为中心。星云大师一生致力于推广人间佛教，395册的《星云大师全集》在线上免费让大众阅读，加上大师大量的作品已有英译出版书籍，因此启发了这项研究的语料库名称–人间佛教语料库。

本次LREC-COLING学术会议除了牛津大学、剑桥大学、史丹佛大学和北京大学等世界各大学师生们参加，更有Google、Microsoft、腾讯、百度等顶级机构参与，把全世界人工智能技术之语言处理的知名学者都汇聚在一起。

伊利诺大学芝加哥分校有11篇论文入选此次会议，其中帕尔德教授更是其中一场论坛的主席。这次学术会议的所有录取论文皆在著名的aclanthology.org线上刊登，而〈人间佛教语料库〉论文详情可至https://aclanthology.org/2024.lrec-main.737 阅读。